| janvier |
>> Fête de Saint-Sébastien: Tamborradas (20 Janvier).
>FOIRE D’ARTISANAT
Dates : jusqu’au lundi 5
Lieu : Rue Urdaneta-Rue Reyes Católicos
Cette année encore, le groupe Lur a le plaisir de présenter une nouvelle édition de la Foire d’artisanat, un événement qui rassemble à Saint- Sébastien de grands maîtres de la transformation de matières comme le verre, le bois ou les tissus. Il y aura également des ateliers destinés aux enfants.
Plus d’information:
Groupe Lur. Tél. : 649 774 679
>DÉFILÉ DES ROIS MAGES
Date : lundi 5
Lieu : Centre
Saint-Sébastien vivra une de ses nuits les plus magiques de l’année avec l’arrivée de Melchior, Gaspar et Balthasar. Ils gagneront l’Hôtel de ville pour recevoir une multitue d’enfants et lire leurs lettres. Ils parcourront ensuite les rues principales de la ville lors du traditionnel défilé.
Plus d’information:
Donostia Kultura. Tél. : 943 481 168
www.donostiakultura.com
>CROSS INTERNATIONAL DE LA GYMNASTIQUE D’ULIA
Date : mardi 6
Lieu : Promenade de Zurriola
Après l’arrivée du nouvel an et les cadeaux des Rois mages, place au rendez-vous athlétique classique, pour sa 79ème édition.
Plus d’information:
Société Gymnastique d’Ulía.
Tél. : 943 278 195
>MUSIQUE : ORCHESTRE D’EUSKADI
Dates : jeudi 15, vendredi 16, jeudi 29 et vendredi 30
Lieu : Auditorium Kursaal
Le premier programme proposé par l’Orchestre d’Euskadi (les 15 et 16) réunira des oeuvres de Beethoven et Ravel, avec Saleem Abboud Ashkar au piano, et sera dirigé par Pablo González, alors que le deuxième programme (les 29 et 30) sera consacré à Penderecki et Mendelssohn, avec Radovan Vlatkovic à la trompette, sous la direction de Krysztof Penderecki.
Plus d’information:
Orchestre Symphonique d’Euskadi.
Tél. : 943 013 232
www.euskadikoorkestra.es
>MUSIQUE : CALEXICO
Date : samedi 17
Lieu : Théâtre Victoria Eugenia
Ce groupe d’Arizona se base sur la musique du sud des Etats-Unis et du nord du Mexique -le rock du Sud, le tex-mex et le mariachipour en faire un rock puissant indépendant, qui allie les deux rives du Río Grande.
Plus d’information:
Donostia Kultura. Tél. : 943 481 160
www.victoriaeugenia.com
>JOURNÉE DE SAINT-SÉBASTIEN
Date : mardi 20
Lieu : Dans toute la ville
C’est une des fêtes les plus attendues de l’année. Elle commencera à minuit, dans la nuit de lundi à mardi, lorsque la société Gaztelubide ouvrira les festivités sur la place de la Constitución. Plus de 100 spectacles de tambours envahiront les rues de la ville. Une fête pleine de couleurs au cours de laquelle il ne faudra pas manquer, mardi matin, le défilé des enfants avec leurs tambours, qui seront plus de 5 000.
Plus d’information:
Donostia Kultura. Tél. : 943 481 168
www.donostiakultura.com
>JOURNÉE DU ‘BERTSO’
Date : samedi 24
Lieu : Auditorium Kursaal
Les meilleurs “bertsolaris” (improvisateurs de vers en basque) devront montrer leur talent d’improvisation et de rime au public de l’auditorium Kursaal.Plus d’information:
Euskal Herriko Bertsozale Elkartea.
Tél. : 943 217 798 / www.bertsozale.com
>CROSS DE SAINT-SÉBASTIEN
Date : dimanche 25
Lieu : Hippodrome de Saint-Sébastien
Le tracé exigeant de l’hippodrome de Saint- Sébastien sera, l’espace d’un jour, le point de référence obligé du calendrier de cross espagnol. Il s’agit cette année de la 54èmeédition de ce rendez-vous athlétique.
Plus d’information:
Fédération Athlétique de Gipuzkoa.
Tél. : 943 451 757 / www.gafatletismo.com
>MUSIQUE : ELINA GARANÇA
Date : dimanche 25
Lieu : Auditorium Kursaal
La mezzo-soprano lettone Elina Garança est actuellement une des nouvelles stars du firmament lyrique. L’artiste sera accompagnée de l’Orchestre de Chambre de Bâle.
Plus d’information:
Fondation Kursaal. Tél. : 943 003 180
www.fundacionkursaal.com
>MUSIQUE : PACO IBAÑEZ
Dates : vendredi 30 et samedi 31
Lieu : Théâtre Victoria Eugenia
Ses chansons basées sur des poèmes d’Alberti, García Lorca, Celaya, Hernández ou Neruda sont devenues des hymnes de la résistance antifranquiste et aujourd’hui, Paco Ibáñez garde intacte toute son honnêteté artistique.
Plus d’information:
Donostia Kultura.
Tél. : 943 481 160
www.victoriaeugenia.com
|
| février |
>> Carnavals (19-23 Février).
>MUSIQUE : ORCHESTRE DE BADEN BADEN & FREIBURG
Date : vendredi 6
Lieu : Auditorium Kursaal
La formation allemande bénéficiera pour ce concert de la collaboration exceptionnelle des pianistes françaises Katia et Marielle Labèque.
Plus d’information:
Fondation Kursaal. Tél. : 943 003 180
www.fundacionkursaal.com
>MUSIQUE : ANTONIO VEGA
Date : vendredi 6
Lieu : Théâtre Victoria Eugenia
Vega a dirigé le groupe Nacha Pop et a composé‘Chica de ayer’, un des thèmes emblématiques de la movida madrilène. Il a ensuite gardé toute sa fraîcheur tout au long de sa carrière en solitaire, couronnée de succès.
Plus d’information:
Donostia Kultura. Tél. : 943 481 160
www.victoriaeugenia.com
>CHAUDRONNIERS
Date : samedi 7
Lieu : Dans toute la ville
Avant l’arrivée du carnaval tant attendu, des figurants vêtus comme les chaudronniers hongrois qui venaient autrefois à Saint- Sébastien, chanteront et cogneront sur leurs poêles tout en parcourant la ville, perpétuant ainsi une tradition
Plus d’information:
Donostia Kultura. Tél. : 943 481 168
www.donostiakultura.com
>JOURNEE DES NOURRICES ET DES BERGERS
Date : dimanche 8
Lieu : Vieille ville et Gros
Après la journée des chaudronniers, c’est au tour du défilé annuel des inudes (nourrices) et des artzainas (bergers) qui, à partir de midi, parcourront la Vieille ville et le quartier de Gros.
Plus d’information:
Donostia Kultura.
Tél. : 943 481 168
www.donostiakultura.com
>CARNAVALS
Dates : du jeudi 19 au lundi 23
Lieu : Dans toute la ville
La couleur et les masques envahissent la ville. Personnages célèbres, monstres, fées et créatures de toute sorte envahiront les rues
du centre lors de défilés de figurants, avec un vaste programme d’activités.
Plus d’information:
Donostia Kultura. Tél. : 943 481 168
www.donostiakultura.com
>THÉÂTRE : ELS JOGLARS
Dates : du vendredi 20 au dimanche 22
Lieu : Théâtre Victoria Eugenia
Sous la direction d’Albert Boadella, ‘La Cena’ (‘Le dîner’) se centre, sur le ton de la satire, sur le dîner de clôture que prépare le gouvernement
espagnol à l’issue d’un sommet international.
Plus d’information:
Donostia Kultura. Tél. : 943 481 160
www.victoriaeugenia.com
>MUSIQUE : ORCHESTRE D’EUSKADI
Dates : lundi 23 et mardi 24
Lieu : Auditorium Kursaal
L’Orchestre symphonique d’Euskadi, avec Yura Lee au piano et sous la baguette de Carlo Rizzi, proposera des oeuvres d’Albéniz, Mendelssohn et R. Strauss.
Plus d’information:
Orchestre d’Euskadi. Tél. : 943 013 232
www.euskadikoorkestra.es
>MUSIQUE : NOA
Dates : mercredi 25 et jeudi 26
Lieu : Théâtre Victoria Eugenia
La chanteuse israélienne reflète parfaitement dans sa musique suggestive son propre mélange culturel : l’origine yéménite de sa famille, une enfance et une adolescence passées aux Etats-Unis et sa vie actuelle à Israël.
Plus d’information:
Donostia Kultura. Tél. : 943 481 160
www.victoriaeugenia.com
|
| mars |
>> ‘Urtain’, Animalario (14-15 Mars).)
>MUSIQUE: LA OREJA DE VAN GOGH
Date : dimanche 1
Lieu : Auditorium Kursaal
Le groupe de pop de Saint-Sébastien, dont les ventes sont considérables, entame une nouvelle tournée de concerts au cours desquels il présentera
sa nouvelle chanteuse, Leire Martínez.
Plus d’information:
Fondation Kursaal. Tél. : 943 003 180
www.fundacionkursaal.com
>DIMANCHE DES ‘PIÑATAS’
Date : dimanche 1
Lieu : Altza
Les habitants du quartier d’Altza clôturent le carnaval de Saint-Sébastien avec cette fête dans laquelle les ‘piñatas’ et les enfants sont les protagonistes.
Plus d’information:
Donostia Kultura. Tél. : 943 481 168
www.donostiakultura.com
>THÉÂTRE : CENTRE DRAMATIQUE NATIONAL
Dates : vendredi 6 et samedi 7
Lieu : Théâtre Victoria Eugenia
Gerardo Malla dirige ‘La Taberna Fantástica’ (‘La taverne fantastique’), une pièce à succès écrite par Alfonso Sastre en 1966. Cette nouvelle mise en scène compte dans sa distribution des comédiens tels que Paco Casares, Antonio de la Torre et Julián Villagrán.
Plus d’information:
Donostia Kultura. Tél. : 943 481 160
www.victoriaeugenia.com
>VIII FESTIVAL DE TANGO
Dates : du vendredi 6 au dimanche 8
Lieu : À definir
L’élégance et la sensualité du tango, danse argentine par définition, seront présentes à Saint-Sébastien, avec des séances de formation gratuites et des cours, lors de cette nouvelle édition au cours de laquelle le tango sera également présent dans la rue.
Plus d’information:
AGATA. Tél. : 652 755 707
www.agatatango.org
>MUSIQUE : JUDAS PRIEST
Date : vendredi 13
Lieu : Vélodrome d’Anoeta
Le célèbre groupe heavy viendra à Saint-Sébastien dans le cadre d’une tournée mondiale pour présenter sont dernier album, ‘Nostradamus’, inspiré de la vie de ce personnage mythique qui vécut au XVIe siècle.
Plus d’information:
Rock & Rock Producciones
Tél. : 93 322 99 80
www.rocknrock.com
>VII SALON DE L’ÉVASION ET DU TOURISME (SEVATUR)
Dates : du vendredi 13 au dimanche 15
Lieu : Centre Kursaal
Le Salon de l’évasion et du tourisme est l’occasion parfaite pour connaître les offres touristiques de différents pays, provinces, régions et villes. Et ce grâce à des stands, des expositions de photos, des articles d’artisanat, des concours, une dégustation de plats typiques, etc. Un moment parfait pour choisir de futures destinations ou planifier ses vacances.
Plus d’information:
DV Multimedia.
Tél.: 943 410 806
www.sevatur.com
>THÉÂTRE : ANIMALARIO
Dates : samedi 14 et dimanche 15
Lieu : Théâtre Victoria Eugenia
Animalario et le Centre dramatique national présentent ‘Urtain’, une pièce qui raconte la vie du célèbre boxeur basque José Manuel Ibar, Urtain, qui connut un grand succès dans les années 60 et 70, et qui s’est suicidé en 1992, à la veille des Jeux olympiques de Barcelone.
Plus d’information:
Donostia Kultura. Tél. : 943 481 160
www.victoriaeugenia.com
>XVI CONCOURS INTERNATIONAL DE PIANO
Dates : 20,21 et 22 / 27, 28 et 29
Lieu : Théâtre Victoria Eugenia, Hôtel de ville et salle Kutxa (rue Andia).
Chaque année, ce concours international rassemble de jeunes espoirs du monde du piano entre 8 et 23 ans.
Plus d’information:
Laurentino Gomez / Rosa Zarate.
Tél. : 943 290 739 / www.concursopiano.com
>MUSIQUE : ORCHESTRE DU XVIII SIECLE
Date : samedi 21
Lieu : Auditorium Kursaal
La formation, dirigée par Frans Brüggen, présentera la ‘Messe en si mineur’ de Jean- Sébastien Bach, interprétée avec le choeur de chambre Cappella Amsterdam.
Plus d’information:
Fondation Kursaal. Tél. : 943 003 180
www.fundacionkursaal.com
|
| avril |
>> Orchestre Simón Bolívar (22 Avril).
>MUSIQUE : OMARA PORTUONDO
Date : samedi 4
Lieu : Auditorium Kursaal
La chanteuse cubaine fête le soixantième anniversaire d’une carrière inépuisable, et elle le célèbre avec des thèmes composés pour elle par Jorge Drexler, Pablo Milanés, Silvio Rodríguez et Chico Buarque, entre autres.
Plus d’information:
Fondation Kursaal. Tél. : 943 003 180
www.fundacionkursaal.com
>OPEN INTERNATIONAL D’ECHECS ‘VILLE DE SAINT-SÉBASTIEN’
Date : du samedi 4 au samedi 11
Lieu : Hôtel de ville de Saint-Sébastien
La patience et la stratégie sont de retour comme chaque année avec l’Open international d’échecs, un rendez-vous auquel répondront présents de grands maîtres de cette discipline.
Plus d’information:
Fédération d’échecs de Gipuzkoa.
Tél. : 943 474 604
>DANSE : BALLET BIARRITZ
Date : samedi 4 et dimanche 5
Lieu : Théâtre Victoria Eugenia
La compagnie franco-basque revient à Saint-Sébastien avec ‘Les créatures’, une chorégraphie signée Thierry Malandain sur une musique de Beethoven.
Plus d’information:
Donostia Kultura. Tél. : 943 481 160
www.victoriaeugenia.com
>FÊTE DE L’EAU-DE-VIE ET DE LA QUEIMADA
Date: dimanche 5
Lieu : Place Easo
La communauté galicienne sort dans la rue pour offrir ses meilleurs produits : eau-de-vie, vin de Ribeiro et Albariño, tourte, poulpe, gâteau de Saint Jacques et fromages d’Arzúa-Ulloa.
Plus d’information:
Maison de Galicie. Tél. : 943 320 333
>MUSIQUE : AKADEMIE FÜR ALTEMUSIK BERLÍN & COLLEGIUM VOCALE GANTE
Date : lundi 6
Lieu : Auditorium Kursaal
Ces deux formations présenteront la ‘Brockes Passion’ de Haendel, dans le cadre de la célébration de l’Année Haendel, à l’occasion du 250ème anniversaire de la mort du compositeur.
Plus d’information:
Fondation Kursaal. Tél. : 943 003 180
www.fundacionkursaal.com
>THÉÂTRE : ‘JESUCRISTO SUPERSTAR’
Dates : du jeudi 9 au lundi 13
Lieu : Théâtre Victoria Eugenia
Cet opéra rock écrit par Tim Ricer et Andrew Lloyd Webber a marqué un tournant dans l’histoire des comédies musicales. Cette oeuvre est basée sur les derniers jours de la vie de Jésus et est dirigée par Stephen Rayne, sous la direction musicale de Marc Álvarez.
Plus d’information:
Donostia Kultura. Tél. : 943 481 160
www.victoriaeugenia.com
>CYCLE DE CINÉMA SOUS-MARIN
Dates : du mardi 14 au samedi 18
Lieu : Salle Kutxa (Rue Andia)
Depuis les profondeurs de la mer jusqu’à la vie dans les récifs. Le Cycle de cinéma sous-marin offre une véritable occasion de découvrir les secrets du grand bleu grâce à des productions de très grande qualité. Entrée gratuite.
Plus d’information:
Francisco Pizarro. Tél. : 943 465 535
>MUSIQUE: ORCHESTRE D’EUSKADI
Dates : mardi 21 et jeudi 23
Lieu : Auditorium Kursaal
L’Orchestre d’Euskadi présentera la‘Symphonie nº 2’ de Mahler, sous la direction d’Andrey Boreyko, avec la participation de l’orphéon de Saint-Sébastien.
Plus d’information:
Orchestre symphonique d’Euskadi
Tél. : 943 013 232 / www.euskadikoorkestra.es
>MUSIQUE : ORCHESTRE SYMPHONIQUE SIMÓN BOLÍVAR
Date : mercredi 22
Lieu : Auditorium Kursaal
Le jeune Orchestre Simón Bolívar, primé, fera ses débuts à Saint-Sébastien sous la baguette de Gustavo Dudamel, une des valeurs émergentes de la direction au niveau mondial.
Plus d’information:
Fondation Kursaal. Tél. : 943 003 180
www.fundacionkursaal.com
>MUSIQUE: LUAR NA LUBRE
Date: mercredi 22
Lieu : Théâtre Victoria Eugenia
Mikel Oldfield l’a défini comme ‘le meilleur groupe celtique du monde’. Luar na Lubre a diffusé la musique populaire galicienne partout dans le monde à l’issue de nombreuses années de recherches dans le domaine du folklore de sa terre.
Plus d’information:
Donostia Kultura. Tél. : 943 481 160
www.victoriaeugenia.com
>JOURNÉE DU LIVRE
Date : jeudi 23
Lieu : Place de Gipuzkoa
Dernières nouveautés, best-sellers, classiques et littérature en tout genre trouveront leur place lors de la Journée du livre qui se tiendra sur la Place de Gipuzkoa. Une excellente occasion d’acheter un livre de votre auteur préféré et de vous le faire dédicacer.
Plus d’information:
Fédération du commerce de Gipuzkoa.
Tél. : 943 425 557
>VII RENCONTRES DU CINÉMA ET DES DROITS HUMAINS
Dates : du jeudi 23 au jeudi 30
Lieu : Théâtre Victoria Eugenia et autres espaces
Septième édition de ce festival qui s’attache à associer cinéma et droits humains. Une initiative qui, depuis ses débuts, s’est centrée sur les différents conflits qui frappent la société grâce à la projection de différents oeuvres filmiques de très haut niveau.
Plus d’information:
Direction de la Jeunesse, de l’Éducation, de la Coopération, des Droits humains et de
l’Égalité. Tél. : 943 481 471
>MUSIQUE : ORCHESTRE DE CHAMBRE SUISSE
Date : vendredi 24
Lieu : Auditorium Kursaal
Sous la direction de Paul MacCreesh et avec la participation exceptionnelle du baryton Matthias Goerne, le programme sera consacré à Schubert, Mahler et Brahms.
Plus d’information:
Fondation Kursaal. Tél. : 943 003 180
www.fundacionkursaal.com
>MUSIQUE: AMAIA MONTERO
Date: dimanche 26
Lieu : Auditorium Kursaal
L’ex-chanteuse de La Oreja de Van Gogh débutera à Saint-Sébastien la tournée de présentation de son premier album en solitaire.
Plus d’information:
Fondation Kursaal.
Tél.: 943 003 180
www.fundacionkursaal.com
>MUSIQUE : ORCHESTRE DE MILAN
Dates : lundi 27 et mercredi 29
Lieu : Auditorium Kursaal
L’Orchestre symphonique de Milan Giuseppe Verdi présentera des oeuvres de Berio- Boccherini, Martucci et Beethoven, avec Simone Pedroni au piano et sous la direction d’Oleg Caetani.
Plus d’information:
Orchestre symphonique d’Euskadi.
Tél. : 943 013 232 / www.orquestadeeuskadi.es
|
| mai |
>> Antony & The Johnsons (5 Mai).
>MUSIQUE : ANTONY& THE JOHNSONS
Date : mardi 5
Lieu : Auditorium Kursaal
Antony présente son nouvel album, après un périple qui l’a amené à collaborer avec Lou Reed, Björk et d’autres artistes géniaux.
Plus d’information:
Fondation Kursaal
Tél. : 943 003 180
www.fundacionkursaal.com
>MUSIQUE : MADELEINE PEYROUX
Date : jeudi 7
Lieu : Auditorium Kursaal
Cette jeune artiste représente une des voix les plus intéressantes du moment, avec un répertoire qui laisse transparaître un mélange de fraîcheur et de maturité vitale.
Plus d’information:
Fondation Kursaal. Tél. : 943 003 180
www.fundacionkursaal.com
>MUSIQUE : ORCHESTRE NATIONAL DE HONGRIE
Date : vendredi 8
Lieu : Auditorium Kursaal
La formation hongroise offrira au public plusieurs pièces d’inspiration romantique, exécutées sous la direction de Zoltán Kocsis.
Plus d’information:
Fondation Kursaal. Tél. : 943 003 180
www.fundacionkursaal.com
>CIRQUE ELOIZE
Dates : vendredi 8 et samedi 9
Lieu : Théâtre Victoria Eugenia
Le Cirque Eloize présente ‘Rain’, sa dernière production, un nouveau mélange de théâtre, de danse et de cirque sur scène. Son directeur
est Finzi Pasca, un artiste multidisciplinaire reconnu pour la sensibilité et la poésie de son travail.
Plus d’information:
Donostia Kultura. Tél. : 943 481 160
www.victoriaeugenia.com
>FOOTBALL PLAGE (FINALES)
Date : dimanche 10
Lieu : Plage de La Concha
La plage de La Concha reçoit les finales des tournois de ligue et de coupe de football plage, des compétitions qui réunissent 78 équipes de la catégorie poussin.
Plus d’information:
Fédération de football de Gipuzkoa.
Tél.: 943 463 177
MUSIQUE : ORCHESTRE D’EUSKADI
Dates : lundi 11 et mardi 12
Lieu : Auditorium Kursaal
Grieg, Nielsen et Debussy composent un programme qui sera interprété par l’orchestre sous la direction du maestro Juanjo Mena.
Plus d’information:
Orchestre symphonique d’Euskadi.
Tél. : 943 013 232 / www.euskadikoorkestra.es
>MUSIQUE : LILA DOWNS
Date : mercredi 13
Lieu : Théâtre Victoria Eugenia
Lila Downs est la voix de la frontière entre le Mexique et les Etats-Unis, une frontière qui a façonné un intéressant métissage culturel.
Plus d’information:
Donostia Kultura. Tél. : 943 481 160
www.victoriaeugenia.com
>MUSIQUE : ELIADES OCHOA
Date : jeudi 14
Lieu : Théâtre Victoria Eugenia
Eliades Ochoa, le roi de la guaracha, est un des principaux artisans du succès qu’a connu dans le monde entier la Casa de la Trova de Santiago de Cuba.
Plus d’information:
Donostia Kultura. Tél. : 943 481 160
www.victoriaeugenia.com
>THEATRE: ‘THE HISTORY BOYS’
Dates : samedi 16 et dimanche 17
Lieu : Théâtre Victoria Eugenia
José María Pou dirige un des textes de théâtre représentés à Londres et à Broadway connaissant le plus de succès, dans lequel il joue le rôle principal. Une pièce drôle dont l’intrigue se déroule dans une école anglaise des années 80.
Plus d’information:
Donostia Kultura. Tél. : 943 481 160
www.victoriaeugenia.com
>DEMI-MARATHON DE SAINT-SÉBASTIEN
Date : dimanche 17
Lieu : Dans toute la ville
Les rues principales de la ville accueilleront la neuvième édition de l’épreuve athlétique sur les 21,097 km traditionnels, sur un circuit plat et au iveau de la mer.
Plus d’information:
Sportmagic.
Tél. : 943 310 888 / 670 332 272
>THÉÂTRE : ‘HOY NO ME PUEDO LEVANTAR’
Dates : du lundi 18 au jeudi 21
Lieu : Théâtre Victoria Eugenia
Comme les années 80, cette comédie musicale est optimiste, pleine d’espoir, ludique... Avec la musique de Mecano comme référence, elle est un reflet fidèle de la joie et de l’envie de vivre qui ont caractérisé l’époque à laquelle elle se déroule. Plus d’un million de spectateurs ont vu cette
production jusqu’à présent.
Plus d’information:
Donostia Kultura. Tél. : 943 481 160
www.victoriaeugenia.com
>MUSIQUE : JACKSON BROWNE
Date : mardi 19
Lieu : Théâtre Victoria Eugenia
Il y a 30 ans, Jackson Browne a lancé dans le monde, depuis la Californie, son élégant pop, avec des chansons à succès comme ‘Running on Empty’ ou ‘Stay’. Sa formule musicale marche toujours.
Plus d’information:
Donostia Kultura. Tél. : 943 481 160
www.victoriaeugenia.com
>III FOIRE ET CONGRÈS MONDIAL DE CUISINE EN MINIATURE
Dates : du lundi 25 au jeudi 28
Lieu : À définir
La foire modifie son calendrier par rapport aux deux premières éditions, qui avaient eu lieu en octobre, pour passer au printemps. Les deux principaux temps forts seront le Congrès mondial de cuisine en miniature et le Concours mondial de pinchos Arzak de Oro.
Plus d’information:
Tél. : 943 42 81 11 / www.dpintxos.com
>FESTIVAL PUBLICITAIRE EL SOL
Dates : du jeudi 28 au samedi 30
Lieu : Centre Kursaal
Le prestigieux festival El Sol récompense les projets publicitaires les plus créatifs et efficaces, les dernières tendances les plus importantes sur
leurs différents supports : cinéma, télévision, radio, graphique et interactif. Des agences nationales mais aussi latino-américaines présenteront leurs propositions dans l’espoir d’obtenir les récompenses très convoitées.
Plus d’information:
Association espagnole des agences
publicitaires. Tél. : 91 447 75 77
>JOURNÉES DES MAISONS RÉGIONALES
Date : dimanche 31
Lieu : Place de la Constitución
L’Andalousie, La Rioja, la Galice, l’Estrémadure, la Castille-León ou la Catalogne seront plus présentes que jamais lors de la Journée des maisons régionales. La musique et la danse animeront cette journée où vous pourrez goûter et acheter les produits typiques de ces différentes régions.
Plus d’information:
Donostia Kultura. Tél. : 943 481 168
www.donostiakultura.com
|
| juin |
>> Compañía Nacional de Danza (23-24 Junio)
>MUSIQUE: ORCHESTRE D’EUSKADI
Dates : lundi 1, jeudi 4, jeudi 11 et vendredi 12
Lieu : Auditorium Kursaal
L’Orchestre d’Euskadi abordera un double programme en juin, sous la direction de Pablo González (les 1er et 4) et de Howard Griffiths (les 11 et 12).
Plus d’information:
Orchestre symphonique d’Euskadi.
Tél.: 943 013 232
www.euskadikoorkestra.es
>MUSIQUE : WILCO
Date : mercredi 3
Lieu : Auditorium Kursaal
Jeff Tweddy est le leader de ce groupe nord-américain, une référence du rock alternatif avec ses concerts live marquants, qui en ont fait un groupe ulte.
Plus d’information:
Fondation Kursaal. Tél. : 943 003 180
www.fundacionkursaal.com
>VII SURFILM FESTIBAL
Dates : du jeudi 11 au dimanche 14
Lieu : Théâtre Principal, aquarium et autres salles de Saint-Sébastien
Comme lors de toutes les éditions précédentes, le Surfilm Festibal présentera dans la ville les meilleures productions audiovisuelles dans lesquelles le monde du surf est le protagoniste.
Plus d’information:
Donostia Kultura. Tél. : 943 481 157
www.surfilmfestibal.com
>DANSE : ANTONIO MÁRQUEZ
Dates : du vendredi 12 au dimanche 14
Lieu : Théâtre Victoria Eugenia
‘Antonio’ est un acte d’amour envers le maître Antonio El Bailarín. Antonio Márquez s’impose sur la scène avec une maîtrise absolue de la danse et une élégance qu’il ne perd jamais, pas même lorsqu’il se laisse entraîner par la passion et la force du flamenco.
Plus d’information:
Donostia Kultura. Tél. : 943 481 160
www.victoriaeugenia.com
>THÉÂTRE : ‘LA RENCONTRE ENTRE PASCAL ET DESCARTES’
Dates : vendredi 19 et samedi 20
Lieu : Théâtre Victoria Eugenia
Josep María Flotats dirige et présente cette rencontre, un combat à deux avec un dialogue vivant et brillant, interprété par lui-même et Albert Triola. René Descartes et Blaise Pascal, les deux philosophes les plus célèbres de leur temps, se sont réunis pendant plusieurs heuresà Paris, en septembre 1647.
Plus d’information:
Donostia Kultura. Tél. : 943 481 160
www.victoriaeugenia.com
>COURS D’ÉTÉ DE L’UNIVERSITÉ DU PAYS BASQUE
Dates : du juin 22 au septembre 10
Lieu : Palais de Miramar
Les cours d’été de l’Université du Pays Basque offrent la possibilité d’accéder à un programme vaste et varié de formations, séminaires et conférences.
Plus d’information:
Cours d’été de l’Université du Pays Basque.
Tél. : 943 219 511
>NUIT DE LA SAINT JEAN
Date : mardi 23
Lieu : Dans toute la ville
Dans la nuit du 23 au 24, le feu et la magie envahiront les rues de Saint-Sébastien pour célébrer la Saint Jean. L’arrivée du solstice d’été a fait l’objet d’une célébration symbolique depuis des temps immémoriaux. On prétend en effet chasser les mauvais esprits et souhaiter la bienvenue à la période estivale. Dans l’après-midi, la place de la Constitución sera le lieu de la traditionnelle bénédiction du frêne.
Plus d’information:
Donostia Kultura.
Tél. : 943 481 168
www.donostiakultura.com
>DANSE : COMPAGNIE NATIONALE DE DANSE
Dates : mardi 23 et mercredi 24
Lieu : Auditorium Kursaal
La compagnie dirigée par Nacho Duato présentera à Saint-Sébastien sa dernière création, ‘O Domina Nostra’. Elle interprètera également 'Herrumbre', une chorégraphie datant de 2004, qui a connu un grand succès.
Plus d’information:
Fondation Kursaal.
Tél. : 943 003 180 / www.fundacionkursaal.com
>TRIATHLON DE SAINT-SÉBASTIEN
Date : dimanche 28
Lieu : Plage de La Concha (départ et arrivée)
Un classique du calendrier basque de triathlon, qui organise cette année sa 24ème édition.
Plus d’information:
Club athlétique Saint-Sébastien.
Tél. : 943 473 722
>dFERIA
Dates : du mardi 30 au samedi 4 juillet
Lieu : Théâtre Victoria Eugenia, Théâtre Principal,
Kursaal et autres lieux de la ville Cet événement rassemble, lors de journées marathoniennes, les productions de théâtre et de danse les plus novatrices.
Plus d’information:
Donostia Kultura. Tél. : 943 481 150
www.antzerki.com
|
| julliet |
>> Concurso Internacional de Saltos (3-5 Julio)
>HIPPISME : CONCOURS DE SAUTS
Dates : du vendredi 3 au dimanche 5
Lieu : Hippodrome de Saint.Sébastien
Saint-Sébastien deviendra la capitale du hippisme avec le Concours hippique international, qui réunira la plupart des meilleurs cavaliers du panorama international. Neuf épreuves seront disputées le matin et l’après-midi. Cetévénement ouvrira le Circuit hippique du nord, qui vient compléter les concours internationaux de Santander, La Corogne et Gijón.
Plus d’information:
Oxer. Tél. : 943 636 049
www.oxersport.com
>FOIRE DU LIVRE NEUF
Dates : du vendredi 3 au dimanche 12
Lieu : Place de Gipuzkoa
Divers stands offriront aux passionnés de lecture un grand choix d’oeuvres et de nouveautés du monde littéraire.
Plus d’information:
Chambre du livre. Tél. : 94 476 43 13
>FOOTBALL : DONOSTI CUP
Dates : du dimanche 5 au samedi 11
Lieu : Mini-stade d’Anoeta et 15 autres terrains de Saint-Sébastien.
La 18ème édition du tournoi Donosti Cup offre aux équipes de football amateur la chance de faire montre de la qualité de leurs jambes. Le tournoi international réunit à Saint-Sébastien près de 250 équipes de 20 pays de toute la planète. Les finalistes auront l’honneur de pouvoir jouer au stade d’Anoeta.
Plus d’information:
Donosti Cup. Tél. : 943 467 954
www.donosticup.com
>COURSES DE CHEVAUX
Dates : dimanches 12, 19 et 26
Lieu : Hippodrome de Saint-Sébastien
La saison d’été des courses de chevaux commencera le dimanche 12 et comptera 72 courses réparties sur 12 jours : juillet (les 12, 19 et 26), août (les 2, 9, 13, 15, 20, 23, 27 et 30) et septembre (le 5).
Plus d’information:
Hippodromes et paris d’Euskadi.
Tél. : 943 373 239
www.hipodromoa.com
>X RÉGATE DE VOILE VILLE DE SAINT-SÉBASTIEN
Dates : samedi 11 et dimanche 12
Lieu : Baie de La Concha
Des embarcations venues de différents pays concourront sur les deux circuits qui composent cette régate. Le premier sera le parcours entre Hendaye et Saint-Sébastien, et le deuxième se situera dans la baie de La Concha.
Plus d’information:
Royal club nautique de Saint-Sébastien.
Tél. : 943 423 575
>JAZZALDIA - FESTIVAL DE JAZZ
Dates : du mardi 21 au dimanche 26
Lieu : Centre Kursaal, plage de La Zurriola et autres lieux de la ville
Un des festivals de jazz bénéficiant de plus grande tradition d’Europe s’apprête à organiser sa 44ème édition avec des musiciens et des spectacles de premier choix. Sont passés sur la scène, lors d’éditions précédentes, des musiciens de l’envergure de Chick Corea, James Brown ou Elvis Costello.
Plus d’information:
Festival de Jazz de Saint-Sébastien.
Tél. : 943 481 900 / www.jazzaldia.com
|
| août |
>> Concours International de Feux d’Artifice (8-15 Août).
>SALON DE L’ÉSOTÉRISME
Dates : du jeudi 30 juillet au dimanche 9 août
Lieu : Palais de Miramar
La rencontre annuelle des amateurs du spirituel et des sciences occultes vous donne rendez-vous au palais de Miramar. Stands, expositions, olloques... tout cela afin de faire découvrir aux curieux des mondes étrangers à celui de la vie quotidienne.
Plus d’information: Palais de Miramar.
Tél. : 943 219 022
>CLASSIQUE CYCLISTE SAINTSÉBASTIEN - SAINT-SÉBASTIEN
Dates : samedi 1
Lieu : Boulevard (départ et arrivée)
Les spécialistes les plus brillants des classiques feront partie du peloton international qui se disputera la victoire de la Classique de Saint-Sébastien. Une fois de plus, Jaizkibel sera un des points chauds de l’épreuve avant la ligne d’arrivée au Boulevard.
Plus d’information:
Fédération de cyclisme de Gipuzkoa.
Tél. : 943 460 540
>COURSES DE CHEVAUX
Dates : 2, 9, 13, 15, 20, 23, 27 et 30
Lieu : Hippodrome de Saint-Sébastien
La saison d’été des courses de chevaux sera composée de huit événements en août.
Plus d’information:
Hippodromes et paris d’Euskadi.
Tél.: 943 373 239
www.hipodromoa.com
>70émé QUINZAINE MUSICALE
Dates : du mardi 4 août au samedi 5 septembre
Lieux : Centre Kursaal, Théâtre Victoria et autres lieux
La Quinzaine musicale de Saint-Sébastien, une référence classique de l’été culturel basque, s’attachera tout particulièrement lors de cetteédition à nous remémorer la ‘renaissance culturelle’ que connut la zone géographique comprise entre Saint-Sébastien et Biarritz pendant la période 1900-1936. Seront jouées des oeuvres de compositeurs de l’envergure de Ravel, Albéniz et Usandizaga, entre autres. Le festival rendra également hommage à Haendel à l’occasion du 250ème anniversaire de sa mort.
Plus d’information:
Quinzaine musicale. Tél. : 943 003 170
www.quincenamusical.com
>SEMANA GRANDE - GRANDE SEMAINE
Dates : du samedi 8 au samedi 15
Lieu : Dans toute la ville
Huit jours pendant lesquels la ville exhibe son côté le plus festif en organisant diverses activités telles que concerts, animations de rue, corridas taurines et feux d’artifice.
Plus d’information:
Donostia Kultura.
Tél. : 943 481 168
www.donostiakultura.com
>CONCOURS INTERNATIONAL DE FEUX D’ARTIFICE
Dates : du samedi 8 au samedi 15
Lieu : Baie de La Concha
Un des concours les plus importants du monde de la pyrotechnie et une des plus grandes attractions de la Grande semaine de Saint-Sébastien. Des enseignes spécialisées, provenant de divers pays, concourront pour vous offrir le plus grand spectacle dans le ciel de Saint-Sébastien.
Plus d’information:
Donostia Kultura. Tél. : 943 481 168
www.donostiakultura.com
>FOIRE AUX ANTIQUITÉS
Dates : deuxième quinzaine d’août
Lieu : Centre Kursaal
La Foire aux antiquités organise cette année sa 16ème édition avec un grand nombre d’exposants, et les visiteurs pourront trouver des meubles d’époque des XVIIIe et XIXe siècles, des tableaux des XVIIe, XVIIIe et XIXe siècles et contemporains, ainsi que des arts décoratifs.
Plus d’information:
Association des commerçants d’art ancien de
Gipuzkoa. Tél. : 943 464 311
>NATATION : 41 CIRCUIT DU PASEO NUEVO
Date : samedi 15
Lieu : Baie de La Concha
ILes nageurs partiront de l’embouchure de la rivière Urumea et termineront l’épreuve dans la baie de La Concha, effectuant ainsi un circuit de 3 000 mètres.
Plus d’information:
Fédération de natation de Gipuzkoa.
Tél. : 943 469 536
|
| septembre |
>> Zinemaldia - Festival de Cine (17-26 Septiembre)
>FOIRE DU LIVRE ET DU DISQUE D’OCCASION
Dates : du vendredi 4 au dimanche 20
Lieu : Place de Gipuzkoa
Livres et disques anciens, produits déréférencés, de collectionneur ou simplement bon marché. Cette foire est l’occasion parfaite de se procurer des livres ou des disques en tout genre, difficiles à trouver.
Plus d’information:
Chambre du livre. Tél. : 94 476 43 13
>NATATION : CIRCUIT DU PEIGNE DU VENT
Date : samedi 5
Lieu : Baie de La Concha
Cette année aura lieu la troisième édition de cette compétition, dont le point de départ et la ligne d’arrivée se situeront sur la plage d’Ondarreta, et dont le parcours total sera de 3000 mètres pour la catégorie seniors et 700 mètres pour la catégorie enfants.
Plus d’information:
Fédération de natation de Gipuzkoa.
Tél. : 943 469 536
>COURSES DE CHEVAUX
Date : samedi 5
Lieu : Hippodrome de Saint-Sébastien
Avec cette journée, le calendrier des courses de chevaux de la ville fait ses adieux jusqu'à la prochaine saison.
Plus d’information:
Hippodrome et paris d’Euskadi.
Tél. : 943 373 239 / www.hipodromoa.com
>EUSKAL JAIAK - FÊTES BASQUES
Dates : du samedi 5 au dimanche 13
Lieu : Vieille ville
La Journée du cidre donnera le coup d’envoi de journées au cours desquelles le folklore basque occupera la place principale. Grâce à des manifestations folkloriques et sportives, les visiteurs pourront apprécier l’immense richesse de la culture basque.
Plus d’information:
Donostia Kultura.
Tél. : 943 481 168
www.donostiakultura.com
>RÉGATES DE TRAINIÈRES
Dates : dimanche 6 et dimanche 13
Lieu : Baie de La Concha
Avant les régates des deux premiers dimanches du mois de septembre, aura lieu la session de qualification (jeudi 3), qui permettra de déterminer quelles trainières concourront afin de se disputer le prestigieux drapeau de La Concha. Les deux premiers dimanches du mois de septembre, la baie regroupera les huit meilleures embarcations de la saison en lice pour la victoire de l’épreuve la plus attendue de la saison d’aviron sur banc fixe.
Plus d’information:
Donostia Kultura. Tél.: 943 481 168
www.donostiakultura.com
>NATATION : CIRCUIT DE LA BAIE DE LA CONCHA
Date : samedi 12
Lieu : Baie de La Concha
Les eaux de baie de La Concha reçoivent une épreuve populaire dont le nombre de participants augmente d’année en année. Le circuit est de 2 220 mètres pour les seniors et de 740 mètres pour les concurrents de la catégorie enfants.
Plus d’information:
Fédération de natation de Gipuzkoa.
Tél. : 943 469 536
>ZINEMALDIA - 57 FESTIVAL INTERNATIONAL DE CINEMA
Dates : du jeudi 17 au samedi 26
Lieu : Centre Kursaal, cinémas Príncipe et Antiguo Berri, Théâtre Victoria Eugenia, Théâtre Principal et vélodrome
Le cinéma et le glamour font partie d’une des propositions de plus grande projection du calendrier de Saint-Sébastien. Dix jours pendant lesquels les salles de la ville présenteront les dernières productions mondiales et classiques, des monographiques et des projections spéciales, et organiseront des remises de prix très attendues.
Plus d’information:
Festival de cinéma de Saint-Sébastien.
Tél. : 943 481 212
www.sansebastianfestival.com
|
| octobre |
>MUSIQUE : DONOSTIKLUBA
Dates : 1, 2, 3, 9 et 10
Lieu : Centre culturel d’Egia et autres espaces de la ville
Musique électronique et dernières tendances, le festival de musique Donostikluba offre un accès direct aux musiques du moment.
Plus d’information:
Donostikluba.
Tél. : 943 396 144
www.donostikluba.com
>CROSS DES TROIS PLAGES
Date : dimanche 11
Lieu : Royal club de tennis Ondarreta (départ et arrivée)
La course relie les trois plages de la ville grâce à un tracé de dix kilomètres, totalement plat.
Plus d’information:
Fédération athlétique de Gipuzkoa.
Tél. : 943 451 757 / www.gafatletismo.com
>XIII CLASSIQUE PÉDESTRE POPULAIRE
Date : dimanche 18
Lieu : Centre
Épreuve athlétique sur un circuit de 15 kilomètres dans le centre de la ville.
Plus d’information:
Fédération athlétique de Gipuzkoa.
Tél. : 943 451 757 / www.gafatletismo.com
>III FOIRE SAINT-SÉBASTIEN NEIGE-AVENTURE
Dates : du 30 octobre au 1 novembre
Lieu : Kursaal
Plus d’une vingtaine de stands consacrés aux sports d’hiver et de montagne.
Plus d’information:
SDS Best Asociados. Tél. : 943 224 059
>XX SEMAINE DU FILM FANTASTIQUE ET D’HORREUR
Dates : du samedi 11 octobre au vendredi 6 novembre
Lieu : Théâtre Principal, Théâtre Victoria Eugenia et Centre Kursaal
Premières cinématographiques, fêtes très particulières et sessions interminables font de cette semaine un des événements les plus libres et particuliers de la programmation culturelle de Saint-Sébastien.
Plus d’information:
Donostia Kultura. Tél. : 943 481 157
www.donostiakultura.com/terror
|
| novembre |
>> Béhobie-Saint-Sébastien (8 Novembre).
>XX SEMAINE DU FILM FANTASTIQUE ET D’HORREUR
Date : jusqu’au vendredi 6 (voir octobre)
>ATHLÉTISME : BÉHOBIE - SAINT-SÉBASTIEN
Date : dimanche 8
Lieu : Béhobie (départ) / Boulevard (arrivée)
Sur une distance de 20 kilomètres et avec la participation de plus de 16 000 athlètes, la course du calendrier athlétique de Gipuzkoa qui attire le plus de foule transforme le trajet entre Béhobie et Saint-Sébastien en une grande fête de l’athlétisme populaire.
Plus d’information:
Club sportif Fortuna.
Tél. : 943 214 900
www.behobia-sansebastian.com
>FÊTE DES MIES D’ESTRÉMADURE
Date : dimanche 8
Lieu : Place Zuloaga
La communauté d’Estrémadure de Saint-Sébastien offre aux visiteurs un des produits phares de sa gastronomie, les mies, de savoureux plats laborés avec du pain et des charcuteries de cette terre.
Plus d’information:
Maison d’Estrémadure.
Tél. : 943 320 401
>CONGRÈS : LE MEILLEUR DE LA GASTRONOMIE
Dates : du lundi 23 au jeudi 26
Lieu : Centre Kursaal
Quatre jours au cours desquels Saint-Sébastien prend le relais et devient la capitale gastronomique européenne. Le congrès Le meilleur de la gastronomie attire tous les ans les premiers cuisiniers du panorama international. De plus, il offre aux visiteurs un large éventail de possibilités où les saveurs et le plaisir de la bonne chère sont les protagonistes.
Plus d’information:
DV Multimedia.
Tél. : 943 410 857
www.lomejordelagastronomia.com
>ANTIQUA. XVIémes JOURNÉES SUR L’ANTIQUITÉ
Dates : du mardi 24 au jeudi 26
Lieu : Centre culturel Koldo Mitxelena
Dans le cadre de la 16ème édition des Journées sur l’antiquité, une série de colloques et de conférences consacrées à la réflexion et à la diffusion se tiendra dans la ville.
Plus d’information:
Centre culturel Koldo Mitxelena.
Tél. : 943 112 893
>ATHLÉTISME : MARATHON
Date : dimanche 29
Lieu : Mini-stade d’Anoeta (départ et arrivée)
Course de fond emblématique sur les 42,195 kilomètres traditionnels, dont ce sera cette année la 32ème édition.
Plus d’information:
Fédération athlétique de Gipuzkoa.
Tél.: 943 451 757 / www.gafatletismo.com
|
| décembre |
>>Foire de Saint Thomas (21 Décembre)
>CONCERTS DE GOSPEL
Dates : du vendredi 18 au dimanche 20 (provisoire)
Lieu : Théâtre Victoria Eugenia
Les plus grandes références de la musique religieuse afro-américaine sont de retour à Saint-Sébastien pour ce festival, désormais un prélude de la période de Noël.
Plus d’information:
Donostia Kultura.
Tél. : 943 481 160
www.donostiakultura.com
>COOK & FASHION
Dates : deuxième semaine de décembre
Lieu : Théâtre Victoria Eugenia (provisoire)
Projet né dans le but d’établir des liens entre le monde de la haute couture et de la gastronomie, Cook & Fashion proposera des activités intéressantes dont les protagonistes seront de jeunes talents et des professionnels reconnus de ces deux domaines.
Plus d’information:
Verami.
Tél. : 943 490 177
www.cookandfashion.com
>FOIRE D’ARTISANAT
Dates : du vendredi 18 au mardi 5 janvier
Lieu : Rue Urdaneta - Rue Reyes Católicos
Foire dans laquelle des matières telles que le bois, la peau ou le tissu, travaillées de façon artisanale, attirent l’attention des visiteurs.
Plus d’information:
Groupe Lur. Tél. : 649 774 679
>XIII FOIRE DU COLLECTIONNEUR DE DISQUES & DE CINÉMA
Date : dimanche 20
Lieu : Hôtel Amara Plaza
La musique et le cinéma se donnent rendezvous lors de cette foire qui rassemble surtout des disques vinyle, mais aussi quelques articles sur CD et DVD. Le cinéma y trouve aussi une place grâce à des affiches, photogrammes, images, guides et programmes.
Plus d’information:
GP Producciones.
Tél. : 943 322 416 / 606 376 939
www.gpproducciones.com
>FOIRE DE SAINT THOMAS
Date : lundi 21
Lieu : Vieille ville, centre et Gros
La place de la Constitución et la place Gipuzkoa, dans le centre de la ville, constitueront le décor de cette fête populaire datant du milieu du XIXe
siècle. Des milliers de personnes s’y rendront pour célébrer la Saint Thomas et goûter le produit phare de cette date, la txistorra. Vous
pourrez également y déguster d’autres produits de saison comme le fromage, le miel ou les légumes. L’exposition d’un énorme cochon sur la
place de la Constitución représente une autre des attractions de cette journée.
Plus d’information:
Donostia Kultura. Tél. : 943 481 168
www.donostiakultura.com
>PARC DE NOËL POUR ENFANTS
Dates : du mardi 22 au lundi 4
Lieu : Centre Kursaal
Attractions à volonté pour les plus petits de la maison pendant les vacances de Noël. Jeux, trampolines, jeux vidéo, châteaux gonflables et
spectacles en direct, tout pour que les enfants s’amusent comme des fous.
Plus d’information:
Lankor. Tél. : 943 428 111
www.lankor.com
>OLENTZERO
Date : jeudi 24
Lieu : Centre
Le célèbre charbonnier Olentzero parcourra les rues principales de Saint-Sébastien pour saluer les plus jeunes habitants de Saint-Sébastien avant de faire le tour des maisons pour y déposer, comme chaque année, leurs cadeaux.
Plus d’information:
Donostia Kultura. Tél. : 943 481 168
www.donostiakultura.com
>COURSE DE LA SAINT SYLVESTRE
Date : jeudi 31
Lieu : Antiguo (départ) / place Easo (arrivée)
La Saint Sylvestre à Saint-Sébastien, dont ce sera cette année la 25ème édition, propose un circuit de 8 200 mètres à travers les quartiers Antiguo, Gros, le centre et Amara.
Plus d’information:
Amara Kirol Elkartea.
www.sansilvestredonostiarra.com
|
RSS